Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.2
Javier Marias Yorumları ve İncelemeleri
Javier Marias yorumları ve incelemelerini, Javier Marias kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Javier Marias puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Beyaz Kalp
“Artık anlatılmaması gereken bir şeyse. Anlatılma zamanı geçmiş bir şey, her zamanın kendi hikayesi olur ve o zamanı bir kez kaçırdın mı, artık sonsuza kadar susmak daha iyidir bazen. Şeyler de zaman aşımına uğrar ve uygunsuz hale gelirler.”
Kitabın en başında intihar eden bir kadından bahsedip olay örgüsünü öyle değişik bir şekilde bağlamış ki yazar kitabın sonuna kadar başında bahsedilen intiharın nedenini düşünmeyip öylesine kitapta bahsetmiştir ve ne alaka boyutuna gelmeye başlayınca tekrar kitabın sonlarına doğru anlattığı olay örgüsünü bağlayıp okuyucuya farklı bir sunum yapılmış gibi hissettirdi bana.
Kitabın konusu sıradan bir adamın hayatını, ilişkisini, evlilik sürecini ve evlilik sürecinde yaşadığı gelgitleri duygu karışıklıkları, babasıyla olan ilişkileri ve babasının geçmişindeki sırları öğrenmeye çalışması ve gizem halini aldıkça kendi kendine karakter kitapta kendiyle dertleşir gibi her konuyu , her yaşadığı durumu iç düşüncesini okuyucu ile paylaşmış. Diğer karakterlerin hiçbir şey bilmeyip sanki sırdaşı sizmişsiniz gibi hissettirmiş.
Sanki karşı tarafa muhatabı olduğu kişi ve kişilere söyleyemediklerini uzun uzun tasvirleyip anlatmış. Bazı yerlerinde çok fazla konuyu detaylandırıp dikkati dağıtsa da , parantezler halinde cümlenin içinde cümle halinde nerede kaldım dedirtse de okuduğum kitaplardan farklı bir tema hissettim.
Tanışma kitabını beğeniyle okuduğum nice yazar var ama çok uzun zamandır böylesine bir içsel bağ kurduğum yazar olmamıştı.Serinin ilk kitabına resmen aşık olmuştum ve ister istemez devamı aynı etkiyi yaratmayabilir diye düşünmeden edemiyordum. Fakat daha ilk cümlelerle birlikte Marias güven bana diyerek yine hızla çekim alanına aldı.
İnsanların
Zamanın Karanlık Yüzü, Javier Marias
Javier Marias hayranı olarak, Türkçeye çevrilen tüm kitaplarını okudum. Bu kitabın beni çok zorladığını itiraf etmeliyim. Yazarın bir süre bulunduğu Oxford'da geçen Tüm Ruhlar romanı, okurları tarafından otobiyografik bulunup kurguyla gerçek karıştırılmış. Oxford'daki birçok akademisyen, sahaf, yazarın arkadaşları romanda kendilerini özdeşleştirdekleri kahramanları beğenmişler, beğenmemişler, tepki göstermişler ya da kendileriyle hiç alakası olmayan kahramanları sahiplenmişler, böylece edebi bir ölümsüzlük edinme havasına girmişler. Yazar da bunun üzerine gerçeği kurguya dönüştürmeye karar vermiş, yeni bir kitapla onların gerçekliklerini yeniden sorgulamış, kurgulamış. Kitapta adı geçen, referans verilen tanımadığım birçok yazar, kişi var. Uzun uzun ayrıntılarla anlatılıyorlar, bu bölümlerde sıkıldım, kitabın içine girmekte zorlandım. İngilizce, İspanyolca göndermeler, dil oyunları falan da gözönüne alınırsa çevirmen Neyyire Gül Işık'ın işinin çok zor olduğu da not edilmeli.
Doğrusunu söylemek gerekirse ne zaman bitecek diye zorla okuduğum bir kitap. Kitap zorla okunur mu? Hayır okunmaz.
Okumak istemiyorsan bırakır geçersin. Ama bu kitabı zorla okudum sonuna kadar bir şey çıkar mı diye!
Yazar aslında kariyeri olan profesyonel bir tercüman ve çevirmen.
Bu kitap tercüman bakış açısı ile kaleme alınmış. Betimlemeler çoğu yerde gereksiz yere uzatılmış ve sıkıcı. Zorlu, sıkıcı yürütülen anlatım. Ana tema peşinden koşturulacak kadar keyif vermedi bana.