شيخى بزنى فاحشه كفتامستى
şeyhi be zeni fahişe güfta mestî
هر لحظه بدام دكرى پا بسنى
her lahza be dâm-ı digeri bâ pestî
كفتا شيخا هر آنچه كويى هستم
Güftâ şeyhâ her an çi gûyî hestem
اما تو چنانكه مى نمايى هستى؟
Amma tu çenân ki mi nümâyi hesti?
Ömer Hayyam/عمر خيام
Sayfa 22