Stephen King ve Richard Chizmar'ın birlikte oluşturduğu bir uzun öykü. Kitap akıcı ve bir saatte bitebilecek kadar kısa.
Lakin
Çevirmeni 96lı Sema Nur Toksöz, bunu çevirirken neden şimdiki zaman kullanmış anlamıyorum. Berbat bir çeviri. Kurgusu güzel olmasa gerçekten okunması çok zevksiz bir kitap. Kitabın orjinal dilinin bu şekilde olup olmadığını merak ediyorum.
Kitabın kurgusal olarak da mantık hatası vardı, aslında bu kitap sanki bir romanın kötü bir özeti gibiydi. Çok daha güzel işlenebilirdi, belki de öyledir, Türkçesinden ben aramadığımı pek bulamadım.
Normalde Stephen King Altın Kitaplardan çıkıyor bildiğiniz gibi. İnkılap yayınlarından çıkan bu kısa kitabı bu kadar kötü işçilikle sunmalarını yadırgadım.
King için kesinlikle bu yayınevini tekrar tercih etmem.
Beklentisiz okumanızı tavsiye ederim.
Konusu harika, kurgu süper, çeviri berbat...
Gwendy kilo problemi olan, arkadaşları tarafından alay edilen, 12 yaşında bir kız. Spora başlamaya karar verir ve bu spor sırasında hiç tanımadığı bir adam ona bir düğme kutusu emanet eder. Bu kutu Gwendy nin hayatını değiştirecektir. Üzerinde sekiz düğmesi olan bu kutu, iyiliği ve felaketi beraberinde getirecektir. Asla basılmaması gereken bir düğme kime cazip gelmez ki?...
1986 yılında Edgewood kasabasında, adamın teki gece evlere girip uyuyan kadınların saçlarını, ayaklarını okşar. Kadınlar uyanınca adam kaçıp izini her defasında kaybettirir. Bu adam sekiz ay boyunca en az yirmi beş kadının evine girmiştir. Polis tacizciyi yıllarca yakalayamaz. Ta ki tacizci suçunu itiraf edene kadar. Bu olay gerçek. Hatta adama