1970'li yıllarda bir polis, solcu bir öğrencinin evinde arama yapar. kitaplıkta gözü, platon'un yani eflatun'un devlet kitabına ilişir. kitabın üst tarafında eflatun, orta tarafında da "devlet" ifadesi yazılıdır. polis ise bunu birleşik biçimde yani 'eflatun devlet' diye okur ve bunun üzerine homurdanır:'biz daha 'kızıl devlet' ile başa çıkamıyoruz, bu 'eflatun devlet' de nereden çıktı?"