Eğer bir şeyin aslında kabiliyet varsa terbiyenin etkisi görülür. Cevherinde eksiklik olan bir demiri hiçbir usta cilalandıramaz. Köpeğin cevheri kötü olduğundan yedi denizde yıkasan da arınmaz. Mescidin eşeği Kâbe'ye de gitse eşek olarak geri dönecektir.
Araplarda bir atasözü vardır: "Darbü'l-habibi zebîbün" yani "Sevgilinin dayağı üzüm tadı verir," derler.
Yârin elinden dayak yemek, başkasının elinden şeker yemekten elbette daha iyidir.