Sinkinezi* ilkel el hareketlerinin (veya atadil de diyebilirsiniz) sözlü dile evrilmesinde önemli bir rol oynamış olabilir. primatlardaki duygusal hırıltılar ve feryatlar temelde sağ yarıküredeki limbik sistemin bir parçası olan anterior singulatta meydana gelir. ellerin kullanıldığı bir işaret dili, canlının aynı zamanda duygusal sesler çıkarttığı sırada orofasiyal hareketlerle (yüz-ağız bölgesi hareketleriyle) yankılanıyorsa ortaya çıkan sonuç sözcükler olacaktır. kısacası, eski insanlarda işaret dilini anlık bir şekilde sözcüklere tercüme edecek içsel, önceden beri var olan bir mekanizma bulunmaktaydı. bu durum, ilkel el hareketlerinden oluşan bir dilin nasıl konuşma diline evrilmiş olabileceğini daha kolay anlamamızı sağlar.