Ruhum, dalgaları biteviye dövüşen deniz gibi mi olmalı,
Yoksa birbiriyle savaşan rüzgârların kasırgaya dönüştüğü gök gibi mi?
Kör bir zerreden ibaret bir insan olsaydım,
Sabreder, ruhumu bulurdum.
Tinsel açıdan en zengin insanlar, en cesur olmaları koşuluyla, başlarına açık ara en acıklı trajedilerin geldiği insanlardır: İşte tam bu yüzden, yaşama saygı gösterirler, çünkü yaşam onları en büyük düşmanlığıyla yüz yüze getirmiştir.
Türler gelişirken kusursuzlaşmaz: Zayıf olan tekrar tekrar güçlüye baskın çıkar; nedeni, çoğunlukta olmaları ve daha zeki olmalarıdır... Darwin, tini unutmuştur (İngilizlere özgüdür bu!), güçsüzlerin tini daha fazladır... Tin sahibi olabilmek için tine gereksinim duyulması gerekir - gereksinim kalmamışsa, tin de yitip gider. Güçlü olan, tinden vazgeçer. ("Bırak nereye giderse gitsin!" diye düşünülüyor bugün Almanya'da, "Devlet bize kalsın yeter!")- Görüldüğü gibi ben tinden öngörüyü, sabrı, hüneri, riyayı, büyük özdenetimi ve mimicry¹ olan her şeyi anlıyorum. (Sonuncusu erdem denen şeyin büyük bir bölümünü içerir.)
O kendini kandıranların en kurnazı olan kendisi de anlamış mıydı bunu? Ölüm karşısında gösterdiği cesaretin bilgeliğiyle son kez kendine söyledi mi bunu?.. Ölmek isteyen Sokrates'ti Atina değildi, kendine zehir kadehini veren kendiydi, oydu Atina'yı zehir kadehindekilerini içmeye zorlayan... "Sokrates hekim değildi," dedi usulca kendi kendine: "Burada tek hekim ölümdür. Sokrates'in kendisi uzun süredir hastaydı yalnızca...
Ancak Sokrates daha fazlasını çözdü. Atinalı aristokratların ötesini gördü: Kendi durumunun, kendi tuhaflığının hiç de sıra dışı bir durum olmadığını anladı. Aynı yozlaşma tarzı her yere yerleşmek için sessiz sedasız hazırlığını yapıyordu: Eski Atina sona doğru gidiyordu. - Ve Sokrates bütün dünyanın ona muhtaç olduğunu anladı onun yöntemlerine, sağaltmasına, canını korumadaki kişisel becerisine muhtaçtı dünya... İçgüdüler her yerde çığırından çıkmıştı; taşkınlığa her alanda birkaç adım kalmıştı: Monstrum in animo genel tehlikeydi. "Güdüler zorbalık peşinde; daha güçlü bir karşı zorba yaratmak gerek..." Söz konusu fizyonom, Sokrates'in kimliğini, bir kötücül ihtiraslar ini olduğunu ifşa ettiğinde, büyük ironi ustası olayın kontrolünü tek bir sözle ele geçirdi: "Bu doğrudur," dedi, "ama ben hepsinin efendisi oldum." Sokrates kendinin efendisi mi olmuştu? - Onun durumu aslında o çağlarda evrensel bir sıkıntı olmaya başlayan şeyin en uç, göze en batan haliydi: Kimse artık kendinin efendisi değildi, içgüdüleri birbirlerine karşı yönelmişti. Sokrates, olağandışı durumuyla büyülüyor, ürkütücü çirkinliği her gözde ifade bulunuyordu: Kendiliğinden de anlaşılacağı gibi, büyülüyordu Sokrates, yanıttan ve çözümden daha güçlü olarak, bu durumun görünürdeki sağaltımı olarak büyülüyordu.