Arzu Ardalı
@AArdali
5 okur puanı
Şubat 2021 tarihinde katıldı
Askeri tarih çeviri eseri satışta!
Çevirdiğim eser satışa sunuldu!Askeri Tarih
Fehmi Ardalı
@Askeritarih
·Büyük Amiral Karl Dönitz’in “On Yıl Yirmi Gün: 1935-1945 arası hatıralarım” başlıklı eseri, Kastaş Yayınevi tarafından basıldı. Eser, Almanca aslından benim ve Burcu Öztürk tarafından tercüme edildi; özellikle yazı dili genç okurlara hitap edecek biçimde editör Tamer Şahin tarafından yayına hazırlandı. 1963 yılındaki baskısı 403 sayfa olan eserin, 616 sayfalık tekrar basımı Kastaş Yayınevi’nin sayfasında satışa sunuldu: kastasyayinevi.com/on-yil-yirmi-gu...
Karl Dönitz
Karl DönitzReklam
Askeri tarihe ideal giriş kitabı!Askeri Tarih
Puan vermedi
Eleştirinin başında, uzun süredir ilk defa, bir askeri tarih içerikli kitap okuduğumu itiraf etmem gerekiyor. Askeri tarihle bağlantım, eşim sayesinde kuruldu ve yaşıyor. Bundan dolayı, yaptığı tercümeyi değerlendirme konusunda “objektif” olma konusunda dikkatli olmaya çalıştım. Hem bu unsuru, hem de kitabın “savaş karşıtı” bir roman olduğu gerçeğini göz önünde bulundurarak, kitabın rahat okunduğunu ve tercümenin başarılı olduğunu rahatlıkla yazabilirim. Bu tarz tüm romanlarda gibi, insan unsuru hem cephede hem de cephe gerisinde ön planda. Ana eleştiri başlıktan da anlaşılacağı üzere, generallerden başlayarak üst düzey subaylara yöneltilmiş bu eser, bir hafta sonunda bitiyor. Baskı kalitesi ve fiyat çok uygun tutulmuş. 
Fehmi Ardalı
Fehmi ArdalıGurur duydum. Okuyucusu bol olsun. 
Fehmi Efe
Fehmi EfeFehmi Ardalı
@Askeritarih
·Charles Yale Harrison tarafından yazılan, Fehmi Ardalı tarafından çevirisi yapılan, şahsımın da editörlüğünü yaptığı, 1.Dünya Savaşı'nın yıkıcı ve sarsıcı atmosferini çok güzel yansıtan savaş karşıtı roman Generaller Yatakta Ölür yayınlandı. Tarih ve tarihi roman severlere kesinlikle tavsiye edebilirim. Şimdiden keyifli okumalar.