2nd Mate
@Adonis_thetis
poetica:)
Poetica ne demek tam olarak ogrenemedim.Ama kitap bir kac cumle katti bana bir kitaptan beklentim tam olarak bu.size hayatin veya tam dogrusu bu kitap icin muzigi sifresini vermez ama size ufak tefek seyler katar anlayabildiginiz muddetce bi tavuk doner etmez ama hayatiniz boyunca yaninizda tasiyacaginiz bilgier verir.buda oyle bir kitap
oku gec kafasinda bir kitap degil.heleki benim gibi bu konulara uzaksaniz cok arastirmaniz lazim.bu kitapi anlayabilmek icin toplamda 500 sayfa makale okudum.ama poetica nedir anlamadim.saygilar.
sadece ilgilenenler okusun veya bi tik kafayi kirmislar okusunlar. iyi okumalar.
kitap ne anlatiyor diye yazmadim yazmamda merak eden okur kitapin ismi belli.demekki muzik anlaticak cok emek verdim oyle burdan belese anlatamam .
Leş gibi
leş gibi bir çeviri .çevirinin %90ı bu felsefenin ne olduğunu birileri anlatmış .geri kalan %10undada 700 tane 18 chapter olan vecizelerin 70 tanesini yani%10 u var bu çeviride.yani %10un %10 u binde 1 etti mi geriye kalan.muhteşem bir eser olduğunu düşündüğüm bhagavad gitanın bu kolektif çevirmenler mahvetmişler.
Gandhi çevirisini okuyacağım artık
Bhagavad Gita, kısaca Gita (Sanskritçe Sanskritçe: भगवद्गीता, Bhagavad Gītā, "Rabbin Ezgisi"), kutsal bir Hindu metni,[1][2] ve edebiyat tarihindeki ve felsefedeki en önemli metinlerden biri kabul edilir.[3] Kabaca Bhagavat Gita'da 700 vecize vardır ve Mahabharata destanının bir parçasıdır. Bhagavat Gita'daki öğretmen, Hindularca Tanrı'nın tezahürü olarak görülen ve Bhagavan, ilahi olan, olarak hitap edilen Krişnadır.
