Yine de, yaz mevsiminde bu vadinin Yeehatların tanımadıkları tek bir ziyaretçisi vardır.
Bu büyük, muhteşem kürklü bir kurttur, ama başka kurtların hiçbirine benzemez. Gülümseyen ormanlık toprakları geçer, ağaçların arasındaki bir meydana iner. Burada sarı bir ırmak, çürümüş üzerlerini yosun bürümüş geyik derisi torbaların arasından akarak toprağın altına girer; çevresindeki büyüyen yüksek otlar ve üzerini kaplayan yosunlar ırmağın sarı pırıltılarını güneşten gizler
; İşte burada kurt bir süre dalgın dalgın durur sonra tek bir kez uzun ve acıklı bir biçimde uluyup oradan ayrılır.
Ellerinde okları, mızrakları ve sopaları olmasa bir dakika bile dayanamazlardı. Bundan böyle ellerinde oklar, mızraklar ve sopalar taşımadıkça onlardan asla korkmayacaktı .
Böyle zamanlarda içindeki güçlü gururun farkına varıyordu bu gurur şimdiye kadar yaşadıklarının hepsinden daha büyüktü. İnsan öldürmüştü, bütün avların en soylusunu öldürmüştü ve bunu sopa ve diş yasasıyla yüz yüze yapmıştı. Cesetleri merakla kokladı .
Ölümü tanıyordu ve John Thornton'un öldüğünü biliyordu. Bu, onun içinde büyük bir boşluk bırakmıştı, açlığa benzer bir boşluktu bu, ama bu boşluk hiç durmadan sızlıyor, sızlıyordu, hiçbir yemek bu boşluğu dolduramazdı .
Çamurdan ve arama kanallarından rengi bulanmış su, dibindekileri çok iyi gizliyordu; suyun dibinde John Thornton vardı, çünkü Buck onun izlerini suya kadar izlemişti ve buradan uzaklaşan başka hiçbir iz yoktu .