Hüseyin Nihâl ATSIZ Süleymaniye kütüphanesini Türkçe yapmıştır ve yayımladığı metinlerde doğrudur. Aşık Paşazadenin kitaplarını Osmanlıcadan Türkçeye çeviren Nihâl ATSIZ'dır . O olmasaydı biz hâlâ Almanların , İngilizlerin çevirilerini okuyor olacaktık.
İLBER ORTAYLI
Ruhun mu ateş yoksa o gözler mi alevden?
Bilmem bu yanardağ ne biçim korla tutuştu pervane olan kendini gizler mi alevden?
Sen istedin, ondan bu gönül zorla tutuştu..