Bu yüzden şair de diyor ki,
Orpheus'un müziğini duyan her şey;
Ağaçlar, taşlar, ırmaklar kulak kesilirmiş.
Ne denli katı, vurdumduymaz, azgın olursa olsun,
Müzikten etkilenmeyecek varlık yoktur yeryüzünde.
İçinde müzik olmayan,
Ya da tatlı seslerin uyumundan duygulanmayan insandan
Her türlü hainlik, dolap düzen, gaddarlık beklenir.
İçgüdüleri gece gibi yavandır bu insanın;
Duyguları Erebus kadar karanlıktır.
Bu tür insana güven olmaz. — Müziği dinleyin
Ortada dinleyen kimse yoksa,
Tarla kuşu kadar tatlı öter karga.
Eğer bülbül de gündüz gözü,
Tüm kazlar gaklarken ötseydi,
Kimse sesini, çit kuşunun sesinden üstün bulmazdı.
Kimbilir kaç şey, yerine ve zamanına oturduğu için
İnsanlarca beğenilmiş, değerli bulunmuştur!
Budalalar bile beceriyor kelimelerle oynamayı. Çok geçmeden kafası gerçekten çalışanların hepsi susacak ve konuşma yalnızca papağanların ağzına yakışır olacak.