Yazar:
Christy Brown
Çevirmen:
Filiz Kahraman
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı:
192
Basım Tarihi:
Ağustos 2017
İlk Yayın Tarihi:
1954
Yayınevi:
Nemesis Kitap
Orijinal Adı:
My Left Foot
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
İrlanda
ISBN:
9786055913229
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Sol Ayağım
82,9bin okunmaNemesis Kitap · Ağustos 2017 · 192 s.
Sol Ayağım
5,9bin okunmaNokta Yayınları · Ocak 2006 · 164 s.
Sol Ayağım
2.783 okunmaNora Yayınları · 2017 · 192 s.
Sol Ayağım
1.478 okunmaNora Kitap · Ekim 2018 · 190 s.
Sol Ayağım
420 okunmaArion Yayınevi · Haziran 2006 · 172 s.
Sol Ayağım
188 okunmaNemesis Yayınları · Ocak 2016 · 192 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
“Hayatın Işığı: Anneler ve Onların Eşsiz Gücü”
, 
Sol Ayağım ,insanın içsel gücünü ve hayatta kalma mücadelesini derinlemesine keşfeden, güçlü bir edebi yapıt. Christy Brown ’un yaşamına odaklanırken, vücutlarının sınırlarıyla sıkıştırılmış bir insanın özgürleşme çabasını tüm zorlukları ve acılarıyla sunuyor. Başarılı bir şekilde yazılı kelimelerle kendini ifade eden ( Kitabı okuduğunuzda bu yazılı kelimelerin değerini daha çok anlayacaksınız.)ve acıların etkisiyle büyüyen bir adamın hikayesi, sadece fiziksel bir mücadelenin ötesine geçiyor; aynı zamanda insana dair evrensel bir direncin simgesi haline geliyor.
İçsel yolculuğu sırasında en dikkat çeken noktalardan biri, Brown’un bir çocuğun dünyasından, acıların ve hayal kırıklıklarının gölgesinde bir yetişkinliğe adım atma sürecidir. “Artık bir çocuk olmadığımı biliyordum, ama bir ‘yetişkin’ de değildim. Çocukluğun neşe dolu kayıtsızlığı ve yetişkinliğin bilinçlendirici acısı ve hayal kırıklığı arasında asılı duruyordum.” (S:222) ePub.Bu alıntı, yetişkinliğe geçişin ne kadar karmaşık bir süreç olduğunu, insanın her yeni döneme girişte hem kayıplarını hem de kazanımlarını sorguladığını net bir şekilde gösteriyor.
Kitap boyunca başkalarının acımasına karşı duyduğu rahatsızlıkla, kendi içsel gücünü bulma çabası arasındaki çatışmalar dikkat çekiyor. Christy, yalnızca bir bakışla değil, insanın şefkatle verebileceği “güç”ün ne kadar değerli olduğunu anlar. “Acıma duygusu dışındaki başka şeylere, samimi insanların şefkatinin en güçsüz kalbe bile verebileceği ‘güce’ ihtiyacı olan benim gibi biri için…” (S:211). Bu, yalnızca fiziksel değil, aynı zamanda duygusal ve ruhsal bir iyileşmenin de gerekliliğini anlatıyor. Her birimizin, görünmeyen yaralarla, kimseye belli etmeden hayatta kalmaya çalıştığını hatırlatan bir pasaj.
Sol ayağını kullanarak hayatta kalmaya çalışan bir adam,
Sol Ayağım ,insanın içsel gücünü ve hayatta kalma mücadelesini derinlemesine keşfeden, güçlü bir edebi yapıt. Christy Brown ’un yaşamına odaklanırken, vücutlarının sınırlarıyla sıkıştırılmış bir insanın özgürleşme çabasını tüm zorlukları ve acılarıyla sunuyor. Başarılı bir şekilde yazılı kelimelerle kendini ifade eden ( Kitabı okuduğunuzda bu yazılı kelimelerin değerini daha çok anlayacaksınız.)ve acıların etkisiyle büyüyen bir adamın hikayesi, sadece fiziksel bir mücadelenin ötesine geçiyor; aynı zamanda insana dair evrensel bir direncin simgesi haline geliyor.
İçsel yolculuğu sırasında en dikkat çeken noktalardan biri, Brown’un bir çocuğun dünyasından, acıların ve hayal kırıklıklarının gölgesinde bir yetişkinliğe adım atma sürecidir. “Artık bir çocuk olmadığımı biliyordum, ama bir ‘yetişkin’ de değildim. Çocukluğun neşe dolu kayıtsızlığı ve yetişkinliğin bilinçlendirici acısı ve hayal kırıklığı arasında asılı duruyordum.” (S:222) ePub.Bu alıntı, yetişkinliğe geçişin ne kadar karmaşık bir süreç olduğunu, insanın her yeni döneme girişte hem kayıplarını hem de kazanımlarını sorguladığını net bir şekilde gösteriyor.
Kitap boyunca başkalarının acımasına karşı duyduğu rahatsızlıkla, kendi içsel gücünü bulma çabası arasındaki çatışmalar dikkat çekiyor. Christy, yalnızca bir bakışla değil, insanın şefkatle verebileceği “güç”ün ne kadar değerli olduğunu anlar. “Acıma duygusu dışındaki başka şeylere, samimi insanların şefkatinin en güçsüz kalbe bile verebileceği ‘güce’ ihtiyacı olan benim gibi biri için…” (S:211). Bu, yalnızca fiziksel değil, aynı zamanda duygusal ve ruhsal bir iyileşmenin de gerekliliğini anlatıyor. Her birimizin, görünmeyen yaralarla, kimseye belli etmeden hayatta kalmaya çalıştığını hatırlatan bir pasaj.
Sol ayağını kullanarak hayatta kalmaya çalışan bir adam,
Günlük yaşantımda engelli bir insan gördüğümde elim ayağıma dolaşır ne yapacağımı ,nasıl davranacağımı bilemem. Düşünsenize konuşamıyorsun,yürüyemiyorsun,kendi ihtiyaçlarını karşılayamıyorsun hep bir insana muhtaç olduğunu böyle bir durumda nasıl yaşanır, nasıl mücadele edilir gibi düşünceleri bu kitap cevaplandırıyor, cevaplandırmakla da kalmıyor okuyucuya bütün duyguları hissettiriyor. Elbette sadece bu kitabı okumamız yeterli değil onları anlamamız için.
"Dışarıdan bakıldığında nasıl görünürsem görüneyim, diğerlerine ne kadar numara yaparsam yapayım, kendime ne kadar yalan söylersem söyleyeyim "sakat olduğum" sürece mutlu ve kendimle barışık olamayacağımı çok iyi biliyorum."
Umudunu koruyan, çabalamaktan hiç vazgeçmeyen, hayallerini kovalayanlar ya da sadece bunu arzulayanlar için öncü bir kitap olacağı kanaatindeyim.
Fiziksel veya zihinsel engelli bir insanın herhangi bir başarı hikayesi ile karşılaştığımda kendime şu öğüdü veririm; 'Bu başarının normal olduğunu kabul et ama onu normalleştirme...'
İlk bakışta kendi içinde çelişkili gibi duran bu ifadeyi biraz daha açmakta fayda var. En kalabalık kişisel gelişim seminerlerinden tutun da mahalle kahvesindeki ya da yemek masasındaki en sıradan sohbetlere kadar herkesin bildiği, inandığı, doğru kabul ettiği klişe tespitler vardır; insan çalışırsa başarır, insan isterse, onu hiçbir engel durduramaz, her şey seninle başlar, başarmanın yolu kendi içindedir, just do it!...
Bu sloganvari motivasyon cümlelerinin gerçek hayatta bir karşılığının olup olmadığını kontrol etmek için sıfırdan bir laboratuvar kurmaya, deneyler yapmaya gerek olmadığını biliyoruz. Engelli olsun ya da olmasın, tarih boyunca sayısız insanın yazdığı başarı hikayeleri var karşımızda... Evet, insan kendisiyle barışıksa, ne yapmak istediğini biliyorsa, hedefleri varsa, Tanrı'nın ya da insanların ona verdiği imkanlar ölçüsünde 'başarı'ya ulaşabilir. Tabii başarı dediğimiz şey özneldir. Bir bebeğin halının üzerinde attığı ilk adım da, bir astronotun Ay'da attığı ilk adım da bir başarı hikayesidir... Çünkü başarı, kendinize koyduğunuz hedefe ulaşma eylemidir. İşte buradan hareketle, engelli olsun ya da olmasın her insanın başarı hikayesini normal karşılamak gerekir.
Şimdi Christy Brown üzerinden engelli bir insanın başarısını neden normalleştirmememiz gerektiğini ele alalım. Doğuştan beyin felci olan ve sol ayağı dışında vücudunun hiçbir uzvunu yönetemeyen, ayrıca konuşma zorluğu çeken, yani bedenini yönetemediği gibi kendini de ifade edemeyen bir insan var karşımızda. Başarı kriterinden gittiğimiz için şu soruyu C. Brown için de sormamız gerekiyor; Hayata bu parkurdan
Özel bir çocuğa sahip tüm ailelere saygılarımla...Alıntı
Puan vermedi·192 syf.·
2026 4. kitabı
"Sol Ayağım" başarı pazarlayan,
"Yeterince mucadele verirsen yaparsın"
"Bana bakın! Nelerin altından kalktım!" diye bağıran otobiyografik bir kitap mı?
Soruların cevabı elbette kişiye göre değişir; bendeki karşılığı ve bıraktığı duygular çok farklı bir yerden oldu.
Christy Brown serebral palsi nedeniyle bedeninin büyük kısmını kullanamayan, hayatinin tamamını bunun eksikliği ve zorluğu ile geçirmek zorunda kalmış özel bir birey. Brown bebekliginden başlayarak yaşam mücadelesini kronolojik bir biçimde anlatarak, nasıl tuğla tuğla ördüğü bir yaşam alanına dönüştürdüğünü gösteriyor.Kitap Chrısty'nin farkli olduğunun farkına varması ile başlayan günlerin dayanılmaz ağırlığını ve kaderini sevmese de onu reddetmeden gösterdiği direnişi simgeliyor. Zorlanıyor, düşüyor, canı yanıyor, isyan ediyor, ruhu dünyaya sığmıyor fakat pes etmiyor. Umutsuz olduğu zamanlardan bile kendince bir can simidi, bir yaşam amacı bulup çıkarıyor yine kendini en derinden.
Bu süreçte onu ayakta tutan, yanında olan ve desteğini hissettiği büyük ordusu, onun en büyük şansı. Ona inanan ve inanmayanlara da cephe alan bir Anne, varlığının esirgemeyen bir baba, şefkatle destek olan kardeşler, sabırla ve emekle onun yanında olan ve hayatına değmiş bütün güzel kalpler...Bana göre; Christy’nin hayatı, bazı resimlerin tek kişinin iradesiyle değil, bir bütünün ilişkisiyle şekillendiği gerçeğinin en güzel örneği.
Bu denklemin içerisinde beni en fazla duygulandıran ve Brown'ı asla yalnız bırakmayan annesi oldu tabii ki... Onun çabası, fedakarlığı, direnci, azmi ve gücü özel bir çocuğa sahip bütün annelere ilham olacak resim. O acıya katlanan kutsal bir figür değil Chrısty'nin dünyasında.Aksine duygusal olmayan politik bir gücü temsil ediyor.
Şunu da sordum kendime; Eğer annesi bu kadar dirençli
Doğuştan felçli olarak doğan yazarımızın kendi hayatını kaleme aldığı müthiş bir eser.Hani bir klişe kullanırız ya " asıl engel zihinlerdedir" diye bunu tam anlamıyla bize anlatıyor ve yaşatıyor her sayafada.Vazgeçmemek , inanmak ve tabi bunların arkasında sana senden daha çok inanan bir anneye sahip olmak sizi hayallerinizi ötesine taşıyor.Bu kitabın nasıl yazıldığını , ne savaşlar verildiğini okuduğumuzda, herşeyden şikayet eden halimizi bir kez daha gözden geçireceğiz.Sizi seven ve inanan bir anne hayatı yenmenizi sağlar.
Doğduğunuz andan itibaren konuşmakta, yürümekte, yemek yemekte, uyumakta ve daha bir sürü eylemde zorluk çektiğinizi bir düşünsenize...
Neyse ki düşünebiliyor ve anlayabiliyorsunuz.
İşte Christy'nin hayatı da bu şekildeydi.
Kitabın yazarı Christy Brown doğduğunda beyin felci geçirdiği için özel bir birey olarak dünyaya gözlerini açmıştı.
Bu durumu ilk fark eden ise annesiydi.
Kesin tanı koyulduktan sonra artık hiçbir şey eskisi gibi olmadı. Değişmeyen tek bir şey vardı. Annesinin ona olan sonsuz sevgisi...
Christy her şeye rağmen mücadele etmeyi bırakmıyor ve asla pes etmiyordu.
Bir gün sol ayağı ile yerdeki bir tebeşiri aldı ve çizmeye başladı. Hiçbir zaman durmadı...
Kendini bulmak için bir arayışa çıkmıştı. Bunun için düşüncelerini kullanabiliyordu ama onları ifade edilmek dünyanın en güzel duygusuydu.
.
.
1954 yılında sol ayağı ile yazmış olduğu bu eseri, hayata farklı bakış açıları ile bakmamızı sağlıyor.
Özel bireylerin dünyasını bir nebze de olsa anlamamıza olanak veriyor.
Önce bu kitaptan sonra da hayatımızdan çıkarmamız gereken çok fazla ders var.
.
.
Sol Ayağım Christy Brown
Sol Ayağım Christy Brown
Bazı hikâyeler anlatılmaz, yaşanır. Ve bazıları da kelimelere öyle bir dokunur ki, okuyanın kalbinde bir sızı, bir direniş, bir umut bırakır. Sol Ayağım işte tam olarak böyle bir hikâye. Benim için bu kitap, bir bedenin sınırlarının değil, ruhun sınırsızlığının hikâyesiydi.
Christy Brown’un doğuştan beyin felciyle gelen çaresizliğini, toplumun ona biçtiği sessizliğe başkaldırışını, annesinin inancıyla yeniden doğuşunu okurken, sanki kendi içsel mücadelelerimle karşılaştım. Bir yerden sonra onun “sol ayağı”, benim iç sesim oldu.
Kitaptaki her satır, bana şunu hatırlattı: Bazı insanlar dünyaya yalnızca yaşamak için değil, varlığın anlamını yeniden tarif etmek için gelir. Christy de o insanlardan biri. Sol ayağıyla kalem tutması, sadece bir fiziksel başarı değil, aynı zamanda bir varoluş manifestosu. Onun bu başarısını okurken, ben de kendi içsel sıkışmışlıklarıma meydan okumaya cesaret buldum.
Annesiyle olan ilişkisi beni çok etkiledi. Çünkü bir insanın bir başka insana, “Sen varsın ve değerlisin” demesi kadar devrimci bir cümle yok bu dünyada. Belki de hepimiz böyle bir sese ihtiyaç duyuyoruz: Bizi gören, duyan ve asla vazgeçmeyen bir ses.
Christy’nin yazmaya başlaması, onun için bir kurtuluştu. Benim içinse bir davet: Yazmak, düşünmek, ifade etmek, var olmak… Belki de kelimelerle kurduğumuz dünya, bedenimizin yapamadığını yapar: Sınırları aşar.
“Sol Ayağım” bana hem şefkati hem mücadeleyi hem de kendime inanmanın ne kadar dönüştürücü olduğunu hatırlattı. Hayatta bazı şeyleri değiştiremeyiz belki; ama onlara nasıl baktığımızı, onlarla ne yaptığımızı değiştirebiliriz.
Ve eğer bir gün ben de kendi hikâyemi anlatacak olursam, bu kitabın bana ilham verdiğini saklamam. Çünkü her satırında şu gizli cümle yankılanıyordu:
“Engelin nerede olduğu değil, neyi değiştirmeye
Başarıda aile ve çevrenin önemi…Sol Ayağım az önce bitirdim. Kitap hakkında bir sürü inceleme yapılmış ve genel olarak kitabın konusu yazılmış. Kitabın konusuna çok fazla değinmeden inceleme yapmaya çalışacağım.
Kitabın yazarı aslında kendi hikayesini anlatmıştır. Kitabında kendi ismini kullanmak yerine başka bir isim kullanmıştır.
Beyin felci olan yazarımız, bebeklikliğinden yetişkinliğine kadar olan zamanda yaşadıklarını başarı öyküsü olarak kitabına yansıtmıştır.
Kitabı okurken bir şey dikkatimi çekti. Annesi, engelli çocuğunu bebeklikten itibaren destekliyor ve sürekli yanında oluyor. Aynı zamanda babası ve kardeşleri hep destekçileri…
Karakterimiz engelli olmasına rağmen dışarıda arkadaşlarının destekleriyle oyunlara katılabiliyor ve yazılanlara göre zorbalığa dahi uğramıyor. Soruyorum size illaki sınıfınızda kaynaştırma öğrenciler veyahut etrafınızda engelli çocuklar olmuştur, vardır belkide ailenizde… Türkiye’de hangi çocuk zorbalığa uğramadan, çevresindekiler tarafından tam destek görüp yaşamına devam edebiliyor?
Kitabımızda yazarımızın başarısı var fakat kendi gayretinden belki de daha fazlası ailesi özellikle annesi tarafından veriliyor.Edebiyat
Sol Ayağım az önce bitirdim. Kitap hakkında bir sürü inceleme yapılmış ve genel olarak kitabın konusu yazılmış. Kitabın konusuna çok fazla değinmeden inceleme yapmaya çalışacağım.
Kitabın yazarı aslında kendi hikayesini anlatmıştır. Kitabında kendi ismini kullanmak yerine başka bir isim kullanmıştır.
Beyin felci olan yazarımız, bebeklikliğinden yetişkinliğine kadar olan zamanda yaşadıklarını başarı öyküsü olarak kitabına yansıtmıştır.
Kitabı okurken bir şey dikkatimi çekti. Annesi, engelli çocuğunu bebeklikten itibaren destekliyor ve sürekli yanında oluyor. Aynı zamanda babası ve kardeşleri hep destekçileri…
Karakterimiz engelli olmasına rağmen dışarıda arkadaşlarının destekleriyle oyunlara katılabiliyor ve yazılanlara göre zorbalığa dahi uğramıyor. Soruyorum size illaki sınıfınızda kaynaştırma öğrenciler veyahut etrafınızda engelli çocuklar olmuştur, vardır belkide ailenizde… Türkiye’de hangi çocuk zorbalığa uğramadan, çevresindekiler tarafından tam destek görüp yaşamına devam edebiliyor?
Kitabımızda yazarımızın başarısı var fakat kendi gayretinden belki de daha fazlası ailesi özellikle annesi tarafından veriliyor.
O benim için bir anneden daha fazlasıydı, savaştaki silah arkadaşımdı... Sol Ayağım Doğuştan engelli olan bir çocuğun, özellikle annesinin çabası ve yardımlarıyla, içindeki yaratıcı yeteneği kullanarak, hayata karşı verdiği etkileyici bir yaşam öyküsü.
Hayatta hiçbirşeyin kişinin yaşama isteği ve azmine karşı bir engel olmadığını anlatan muhteşem bir kitap. Keyifli okumalar, sağlıkla kalın...
Sol Ayağım Doğuştan engelli olan bir çocuğun, özellikle annesinin çabası ve yardımlarıyla, içindeki yaratıcı yeteneği kullanarak, hayata karşı verdiği etkileyici bir yaşam öyküsü.
Hayatta hiçbirşeyin kişinin yaşama isteği ve azmine karşı bir engel olmadığını anlatan muhteşem bir kitap. Keyifli okumalar, sağlıkla kalın...Fark etmek acıydı ama gerekliydiEdebiyat
İncelememe kimsenin yardımı olmadan yürüyebildiğim ve yemek yiyebildiğim için şükrederek başlamak istiyorum.
Chrısty’nin yerine koymaya çalıştım kendimi bir iki dakika, o saniyeler nasıl ruhumu sıkıştırdı nasıl geçmek bilmedi.
Bu hikaye bana asıl engelin bedenimizde değil zihnimizde olduğunu öğretti insanın azimle, sabırla ve hapsolduğu karanlıklarda kendine ışık yaratarak yapabileceklerini gösterdi.
Şikayet ettiğimiz durumlar aslında başkalarının hayali. Ya Chrısty’nin yaşadığı hayatı yaşıyor olsaydım ne yapardım nasıl davranırdım diye sorgulamadan edemiyor insan bu kitabı okurken ve cevabı Chrısty’nin azmi , çabası, umudu ve kendini olduğu şekilde kabullenmesi veriyor.
Annesinin özverisine, sevgisine ve sabrına değinmeden edemeyeceğim bir an bile umudunu kesmedi evladından , bütün kötü yorumlara sağır oldu.
Çocuğunun hayatını yaşanabilir kılmak için var gücüyle çabaladı güzel yüreğine sağlık sevgili anne.
Bundan sonra hayatımda yaşadığım aksaklıklar için şikayet ederken hep bu kitabı aklıma getireceğim.
Okumanızı tavsiye ederim
Yazar Hakkında
Christy BrownYazar · 2 kitap
Christy Brown, 23 çocuklu bir ailenin, hayatta kalabilen 13 çocuğundan biri olarak Dublin'de doğmuştur. Beyin felci ile dünyaya gelmiş ve uzun süre hareket ve konuşma yetenekleri olmadan yaşamıştır. Doktorlar, başlangıçta C. Brown'un zihinsel olarak özürlü olduğunu düşünmüşlerdir ve öleceğini söylemişlerdir. Fakat annesi doktorların sözüne aldırmayarak oğlunun eğitilebileceğine inandı. Annesinin bu çabaları sonuç verdi ve Christy Brown sol ayağını kullanarak yazmayı ve resim yapmayı başardı. Konuşmaya başlaması ile birlikte, doktorlar tedavi biçimini değiştirerek fizyoterapiye ağırlık vermişler, böylelikle yazar daha rahat hareket edebilmeye başlamıştır. Yaşamı boyu yardıma muhtaç olarak yaşaması onun İrlanda'nın tanınmış yazarları arasına girmesini engellememiştir. Sadece sol ayağını kullanarak yazdığı eserler, onun dünya çapında bir üne kavuşmasını sağlamıştır. Kendi hayat hikâyesini yazdığı Sol Ayağım (My Left Foot) adlı eseri filme alınmıştır. Baş rolünü Daniel Day-Lewis'in oynadığı Sol Ayağım filmi büyük bir başarı kazanmıştır. Bu tarzda yazdığı diğer kitabı da (Dream All The Days) en çok satanlar listesine girmiştir. Londra'ya yaptığı birkaç ziyaret dışında bir kere de Amerika'ya giden yazar, tüm yaşamını Dublin'de geçirdi. Christy Brown 1981'de öldü. Christy Brown hayat hikâyesinin bulunduğu Sol Ayağım kitabında annesine sık sık teşekkür etmektedir. Ailesi onunla hep gurur duyduğunu belirtmiştir.
