Sen akşamlar kadar büyülü, sıcak,
Rüyâlarım kadar sade, güzeldin,
Başbaşa uzandık günlerce ıslak
Çimenlerine yaz bahçelerinin.
Ömrün gecesinde sükûn, aydınlık
Boşanan bir seldi avuçlarından,
Bir masal meyvası gibi paylaştık
Mehtâbı kırılmış dal uçlarından
Aşk - Cemal SÜREYA
Şimdi sen kalkıp gidiyorsun. Git
Gözlerin durur mu onlar da gidiyorlar. Gitsinler.
Oysa ben senin gözlerinsiz edemem bilirsin
Oysa Allah bilir bugün iyi uyanmıştık
Sevgideydi ilk açılışı gözlerimizin sırf onaydı
Bir kuş konmuş parmaklarıma uzun uzun ötmüştü
Bir sevişmek gelmiş bir daha gitmemişti
Yoktu dünlerde evelsi günlerdeki yoksulluğumuz
Sanki hiç olmamıştı
“You are my quiet place.” — “Sığınak yerimsin.”
“I choose you. Always.” — “Seni seçiyorum. Hep.”
“Home is wherever you are.” — “Ev, olduğun yer.”
“You feel like peace.” — “Huzur gibi geliyorsun.”
“With you, ordinary is magic.” — “Seninle sıradan bile büyü.”
“Forever is a beautiful plan.” — “Sonsuza dek: Güzel bir plan.”
“Thank you for being my today.” — “Bugünüm olduğun için teşekkürler.”