Aydın Meriç
@Americ
Evli ve iki çocuk babası. Kitabı ve kahveyi sever. Ufak da olsa bir şeyler yazar. Yazdıklarında eleştiriye açıktır. Linkten yazdıklarına ulaşabilirsiniz.
1000kitap.com/yazar/aydin-mer...
MÜHENDİS
Yüksek Lisans
İSTANBUL
Uzunköprü
267 okur puanı
Kasım 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
Her Boydan Dünya Şiirinden SeçmelerEdebiyat
Can Yücel'in Dünya şiirinden yaptığı çevirileri okuyacaksınız. Başarılı çeviriler. Şiirleri kelime kelime çevirmiyor. Bu ifade bu duygu Türkçe'de nasıl anlatılır şeklinde çeviriyor.
Çevirinin güzeli sadık olmaz derler. En güzel kanıtı 66. Sone çevirisi , bu kitaptaki çeviriler de benzer şekilde, şairin kendi yorumunu ve kendi şairliğini içeriyor.
Bizans'ın DüşüşüEdebiyat
İstanbul'un fethini farklı bir bakış açısı ile okudum. Zweig'in diğer kitaplarından farklı. Biraz masalsı biraz romantik.
Surlar, toplar, ayinler 11 bölümde fethi düşman gözünden hissediyorsunuz.
Zacharius UstaEdebiyat
Başarılı ve sürükleyici bir kitap, tek oturuşta bitiyor. Çevirisi de başarılı. Tüm edebiyat severlere öneririm.
Tekrar vurgulamak isterim; Kitap resmen sizi içine çekiyor. Serinin diğer kitapları da çok iyi bu arada.