"Eğer nâmûs u haysiyet değilse kâfil-i servet
Yeter insâna sağ oldukça bir hırkayla bir lokma"
Eğer zenginlik namus ve onurla kazanılamıyorsa,
Yeter insana, sağ oldukça, bir hırkayla bir lokma.
| Ferid Kam
"Âsiyâb-ı feleğin gerdişine girmeyegör
Gösterir döne döne âdeme bin tane belâ"
Felek değirmeninin çarkına girmeyegör,
Gösterir döne döne insana bin tane bela.
| Atâ (Tayyarzâde)
"Hakîki pâye ancak pâye-i dâniş iken insâna
Yazık ol mest-i cehle pâye bilmez câhtan başka"
Gerçek rütbe, ancak ilimdeki rütbesi iken insana,
Yazık o bilmezlik sarhoşuna, rütbe bilmez makamdan başka.
| Adanalı Ziyâ
"Her gece kadir olsa Kadir’in kadri olmazdı şehâ
Her hacer gevher olaydı gevher etmezdi bahâ"
Her gece kadir olsay, Kadir’in değeri olmazdı sultanım,
Her taş elmas olsaydı eğer, elmas eder miydi para?
| Bâkî
