Gene Dekart
@ArdaVeArda
Dur ey zaman! Ne güzelsin.
Belki, belki, belki sadece küçük tutarsızlıklar vardı.
Sayfa 206 - Olimpos
Çok büyük yalan söyledim diyeceğim yerde ☝🏻
Bu bilgiyi ne yapacağımı bilmiyorum.
Sayfa 183 - Olimpos
Bu bilgi ile ne yapacağımı bilemiyorum…demek istedi herhalde. 🔎
Lydia, öevresinde bir şeylere katlanan, buna alışan, onları perişan eden insanlarla aynı çatı altında yaşayan insanları fark etmeye başlamış ve kendisinin asla böyle olmayacağına yemin etmişti.
Sayfa 166 - Olimpos
Başka bir çeviri kazası…🗑️
Okur Takip Önerileri
Evet, bence geri dönülemeyecek noktaya geldik.
Sayfa 150 - Olimpos
Rubikon 📍
Gene Dekart yorumladı.
Hep böyle değil midir, dil hep davranıştan daha yavaş, daha belirsiz ve muğlak?
Sayfa 60 - Timaş Yayınları. 5. Baskı. Şubat 2023. Çeviren:Özlem Gökçe, Açelya Yavuz
Sanki tersi doğru gibi…ama bağlamı belirlemek lazım🧶
Sözden önce iletişim vardır. Sözle birlikte imgesel anlatım girer devreye. Anne ile çocuk arasındaki iletişim sözsüz ve direkt bir iletişimdir. Beden dili sizi ele verir. Kurgu için kelime gerekir. Yani yalan söylemek için. Belirsiz bir geleceği güzel kılmak için. Cennet vaadi için. Söz varsa yalan vardır. Belirsizlik vardır. En iyi örneği belki kelimesidir. Oysa beden dili ve doğrudan iletişim içinde bu yoktur. Neyse o. Umarım insan varlığı kelimelerin kalesinden kurtarmayı başarır.
2 sonraki yanıtı göster