Curley'in karısı, sararmış kuru otların yarı örtüsü altında yerde yatıyordu. Hainlik, gizli plânlar, halinden şikâyet ve başkalarından ilgi görmek için duyduğu şiddetli arzu... Bunların hiçbirisinden yüzünde eser kalmamıştı. Şimdi çok güzel ve sade bir hali vardı; yüzü tatlı ve taze idi. Allıklı yanakları ve boyalı dudakları şimdi onu, canlı imiş ve hafif bir uykuya dalmış gibi gösteriyordu. Bukleler, o küçücük sucuklar, başının gerisinde otların üstüne dağılmış ve dudakları hafifçe aralık kalmıştı.
Lennie:
— Oh! Ne güzel, dedi ve daha kuvvetli okşamaya başladı:
— Oh! Ne güzel.
— Dikkat et, saçlarımı bozacaksın. Sonra kız öfkeli, öfkeli:
— Bırak artık, yeter, saçlarımı berbat edeceksin, diye bağırmaya başladı. Başını birden yana çekti, fakat Lennie'nin parmakları saçlarını sımsıkı yakaladı ve bırakmadı.