.... asıl iş beraber hasbihâl etmeleri veya hasbıhâl etmeseler bile, beraber sessizce oturmalarıdır. Anlamış veya anlamamış, bunun bir ehemmiyeti yok, hiçbir ehemmiyeti yok.
Neden seni istemiyorlar? diye sordu.
Zenciyim de ondan. Onlar orada iskambil oynayabilirler, fakat ben oynayamam, çünkü ben zenciyim. Benim için leş gibi kokuyor diyorlar. Ben de sana bir şey söyleyeyim mi, asıl leş gibi kokan sizsiniz, hepiniz.
— Bakın, onunla şakalaşmaktan neden vazgeçtim,, onu anlatayım. Bir gün birkaç kişi Sacramento Irmağının kıyısında duruyordu. Bir gösteriş yapayım dedim. Hemen Lennie'ye döndüm ve “atla” dedim. Lennie hemen suya atladı. Yüzmek değil, kolunu bile kaldırmasını bilmiyordu. Yetişip kurtarmaya kadar az kalsın boğulacaktı. Kendisini kurtardım diye bana karşı o kadar iyi davrandı ki. Biraz evvel suya atla dediğimi tamamıyla unutmuştu. Ondan sonra artık bir daha onunla böyle şakalar yapmaktan vazgeçtim.
Böyle hep beraber gezen iki insan pek az bulunur, diye mırıldandı. Neden bilmiyorum. Belki de şu kahrolası dünyada herkes birbirinden korkuyor da ondan.