Aysima Arslan
@Aysimars
bu profil, bazı hatırlatmalar, hedefler ve iletiler; yalnızca kendim içindir. Okuduklarım ve okuyacaklarım, kütüphanem; not babında yine yalnızca kendim içindir. ilham alacak bişey bulursanız bu sizin içindir.
Yükseklisans
24 Ekim 1994
283 okur puanı
Mayıs 2019 tarihinde katıldı
'Kardeşimin Hikayesi' abartılıyor mu?1000k
Leonardo Dicaprio'nun Zindan Adası isimli gerilim/gizem türünde bir filmi vardır. İzleyenler bilir, filmin son dakikalarında açıklanan çok şaşırtıcı bir gerçekle Outroyu izlerken hayretle ağzınızı kapayıverirsiniz. Bu kitapta öyle. Tabii büyük bir kıyaslama oldu bu. Sayfa 304'e kadar Mehmet'in hikayesinin yüksek beklentilerimi karşılamayışı nedeniyle (tıpkı gazeteci kız gibi) yer yer bırakmak istedim.. merakımdan ve Zülfü Livaneli'ye saygımdan bırakamadım. Sayfa 304'ten sonra buna fazlasıyla değdi. Zaman kaybı olmamasına çok sevindim.. :)
Caz müzik, okunan kitaplar, edebiyata övgü, karakterin duygu yoksunluğuyla kendi duygusal tepkilerime eleştirel bir bakış, cinayet-aşk-kıskançlık üçgeni, psikopatolojik hastalıklar vs. çok çekici ögeler barındırıyor içinde.. gelgelelim baş karakterimizi sevemedim; iyi bir gözlemci olmakla övüyorum Onu. Fakat, sapık mı? güzelliğe pek mi düşkün? ayırt edemedim. Spoiler değildir kesinlikle ama hep bi hayali arkadaş ya da bellek kaybı var gibi geliyor okurken. Öyle olmaması güzel oldu. Türk Edebiyatına katkısı olan her esere müteşekkirim. Okunur mu okunur. hatta ikinci kez okuyunca daha bi tat verir diye düşünüyorum. tavsiyemdir..
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Waoww.. çocukken (kısaltılmış versiyonunu) okumuş ve çizgi filmini izlemiştim.. böyle hiciv dolu, siyasete, ahlaka, hukuka, insan ırkına dokundurmaları olan bir kitap olduğunu hiç bilmiyordum! Harika, bayıldım! Kesinlikle okunmalı!
Daha önce bu kadar detaylı ve aydınlatıcı bir önsöz okumamıştım. Ağustosta Görüşürüz kitabının önsözü de çok güzeldi ama bu önsöz çok farklı bir açıdan yazılmıştı sanırım iki kitabı da okuyanlar beni anlayacaktır, ve belki hak vereceklerdir.. Çevirmenin haklı hayranlığı bana ilk sayfalardan bulaşmış olacak ki tadına vararak ve ne okuduğumu bilerek okudum. Gotik edebiyat sevdiğimi de yeni fark etmiş oldum. Sanırım Frankenstein okumanın zamanı geldi diye çalıyor zihnimdeki çanlar :) Keyifli bir deneyimdi.. Dışarı çıkarken yanınıza alacağınız ve eve dönmeden bitireceğiniz incecik bir kitap. Tabiki tavsiyemdir.
çeviri mükemmele yakın, noksan arapçamla öyle olduğunu anlıyorum, tabiki dil zenginliğini karşılamıyor ama kutsal bir kitap olduğu için yorumlamadan ve en yakın cümleye uyarlamaktan kaçınmış olmalılar diye düşünüyorum. Allahım ne büyük bir emek..
Sanki hepimiz bi nebze bu saplantılı bağımlı kıskanç tutkulu hisleri içimizde bulundurmuş herkesten sır gibi saklamış zihnimizde yaralar açmasına kalbimizde tarifsiz acılar olmasına izin vermişiz, fakat bazıları yaşamakla kalmamış da yazmış gibi :) bilinmeyen bir kadının mektubu kitabı kadar uç olmamasına sevindim.. ne diyebilirim ki zaten Nobel edebiyat ödüllü, çok keyif aldım.. değersizlik duygusunu, mükemmelliyetçiliği, farkındalıklarını serpiştirmesi de beni mest etti tavsiye ederim..
