Hısım kelimesi akraba kelimesi ile eş anlamlı gibi kullanıla gelsede. Evlilik yolu ile kurulan ilişki, kan bağı olmadan yakınlık anlamına daha yakındır. Bu sebepledir ki, hısım akraba kalıbı kullanılır. Eğer hısım kelimesinin tam karşılığı akraba olsaydı "akraba akraba" kullanımı olurdu ve bu kullanım yanlış olurdu.