Başka bir deyişle, travma sonrası stres, başkalarının düșündüğü gibi kişinin yalnızca kafasının içinde değildir ve fizyolojik bir temeli vardır. Kardiner daha o dönemlerde, belirtilerin orijinal travmaya bütün bedenin verdiği bir tepkiden kaynaklandığını anlamıştı.
"bir akıl iyidir, ama iki akıl daha iyidir. tanrı bir insana bir akıl veriyor, bir başkasına iki, diğerine ise üç... diğerine üç, doğru... biri, annenin doğurduğundaki akıl, diğeri okumaktan gelen akıl, üçüncüsü de iyi yaşamaktan... işte böyle birader bir insanda üç akıl varsa iyidir. öyle birisine yaşamayı geçtim, ölmek bile kolaydır. ölmek bile...