“Koca Pipili Billy, çok çalışmazdı beyni,” diye bağırdım. “ama o kadar uzundu ki onun...”
“DUR, DUR.” Ansel ellerini kaldırıp salladı, yanakları yeniden alevlenmişti. “Sana etrafı gezdireceğim. Sadece, lütfen, lütfen şarkı söylemeyi bırak... hele o konuda!”
Ayağa kalktım, sevinçle ellerimi önümde kavuşturdum.
Voila.*
“Sana teşekkür etmek istiyorum, her şey için.” Parmaklarını sıktım, benimkiler kaskatı kesilmiş ve soğuktan acımaya başlamıştı. “Celie haklıydı. Seni hak etmiyorum. Hayatına girdiğimde onu berbat ettim.”
Diğer elini benimkinin üstüne koydu. Sıcaktı ve titremiyordu. Beni şaşırtarak gülümsedi. “İyi ki girmişsin.”
“Kan, donmuş yanaklarıma hücum etti ve aniden ona bakmak zorlandım. “Tamam , peki madem... içeri geçelim. Burada kıçım dondu.”
“Se-sen... çabuk yatağımdan çık! Çık!” Muhtemelen tüm gücüyle beni itti ama ben kıpırdamadım. Sadece sırıttım.
“Bu benim yatağım.”
“Hayır, burası benim uyuduğum yer. Senin uyuduğun yerse...”
“Yatak.” Ellerimi başımın arkasında birleştirdim. Şaşkın bir ifadeyle dudakları aralandı, gözleri kollarıma ilişti, oradan da göğsüme. Daha geniş sırıttım ve esnememek için kendmi tuttum. “İki haftadır sırtım tutuluyor. Yerde uyumaktan bıktım. Bu benim yatağım ve bundan sonra burada uyuyacağım. Bana katılabilirsin, istemezsende küvet hala müsait.”
“Aynı öfkeyle ağzını açtı. Tekrar kapattı. “Ben... bu... orada uyumayacağım...” Gözleri açıkça beni kazığa oturtmak için bir şey arayışıyla yatağın etrafını tarafı. Bir yastıkta sabitlendiler.
Pat.