Barış
@Brooks2
Reklam
Puan vermedi·390 syf.·
2019 3. kitabı
Kafka'nın aşkı Milena!
İmkansız bir aşk hikayesi.
Hastalığı nedeniyle çalıştığı kurumdan emekli olan Kafka, yanlış bir eş seçimi yapan ve yaşadığı mutsuzluk sonucu ayaklarının üzerinde durmaya çalışan Milena.
Onları bir araya getiren ise Milena'nın, Kafka'nın bazı eserlerini Çekçe'ye çevirmesi.
Milena ile bu şekilde mektuplaşmaları zamanla aşka dönüşüyor.
Kitapta Kafka'nın Milena'ya yazdığı mektuplar derlenmiş. Milena'nın ise Kafka'ya yolladığı mektupların çoğu Kafka'ya ulaşmamış, ulaşması engellenmiş veya postada kaybolmuş.Sadece son kısımda Milena'nın, Kafka'nın en yakın arkadaşı Max Brod'a yazdığı 8 mektup yer alıyor.Diğer mektupları ise kendi isteğiyle yok edilmiş.
Milena ve Kafka, yaşları, karakterleri, bulundukları mekanlar farklı olsa da yaşadıkları yerde kendilerini yabancı hissetmeleri, babalarıyla olan ilişkileri, eşleri ve sevgilileri ile yaşadıkları duygusal tatminsizlikler gibi ortak noktalara sahipler.Kafka'nın sürekli bahsedip vurguladığı o 'korku' nedeniyle bu kavuşma bir türlü gerçekleşememiş.
Puan vermedi
Bu kitabı orjinali diye sipariş verim lakin açıklama vs olmadığı için elime çocuk kitabı kategorisinde olan bu 64 sayfalık kitap geldi. Akıcı ve çocuk kitabı olduğu için kolay okunabilir. Neyse en azından Uğultulu Tepeler hakkında biraz bilgim oldu. Yakında orjinal halini okurum diye düşünüyorum.
Puan vermedi
Size ilk nasihatım şudur ki kitabı kesinlikle Cem Yayınevinden okumayın. Güzelim kitabı nasıl daha kötü yapabiliriz diye uğraşıp fevkalede kötü yapmışlar. Tebrik ediyorum. Ne doğru dürüst bir çeviri var( çoğu sayfada İspanyolca cümleler) nede çevirilerle doğru dürüst bir cümle kuruluyor. Cümlenin başı yok sonu yok ortası eksik. La öyle çatı mı olur?
Onun haricinde konuya girelim. Fevkalede lezzetli bir eser okudum. Savaşın doruğunda muhteşem bir aşkla(!) taçlandırılan bir kitap. Ah Maria bu Marialarin hepsi mi böyle güzel işleniyor eserlerde :) neden muhteşem aşk değil? Ya 5 adamın kafasını kesmişler bunlar sevişiyor :) la durumun ciddiyetinin farkına varın. Carpe diem mottosunu pek abartmışa benziyorlar :) yine de aşk olmazsa olmazımız. Hele ki ilk görüşte aşk...
Hoş savaştan daha fazla aşk var... Neyseki yazar kitapta savaşın yıkımını ve onun psikolojini işliyor. Bir savaş kitabı demek saçma olur buna ya. Yoğun bir psikolojik tahliller var. Bakın amaç bomba kurup köprüyü patlatmak. Kitap bitene kadar böyle bir şey oluyor mu peki? Tüm karakter savaş hakkında düşünceler koyuyor ortaya. Hepsinde tek birleşen öldürmek korkunç ama cumhuriyet için öldürmeliyiz. Cumhuriyetçiler ve Faşistler arasında bir mücadele... Birçoğu kendi nefsiyle mücadele veriyor. Adam öldürmeyi doğru kabul etmeyen ve tüm insanların yaşama hakkı olduğunu kabul eden bu koca koca adamlar yinede öldürmek zorunda istemeyek bile olsa o mermi sıkılmalı o kan akıtılmalı. Beni en çok etkileyen Pablo oldu. Savaşın getirdiği ağır suçluluğu ve yaptığı yıkımları yıktığı yuvaları canları yüreğinde taşıyan bir adam. Zamanın çete lideri şimdinin ise ayyaşı...dediğim gibi bir savaştan ziyade karakterlerin psikoloji ile ilgilenen bir eser. Pabloda bu özelliğiyle en güzel işlenen karakter. Her şeyin farkında olan bir
Reklam