Barış
@Brooks2
KRAL
5 Mayıs
45 okur puanı
Aralık 2019 tarihinde katıldı
Puan vermedi·390 syf.·
2019 3. kitabı
Kafka'nın aşkı Milena!
İmkansız bir aşk hikayesi.
Hastalığı nedeniyle çalıştığı kurumdan emekli olan Kafka, yanlış bir eş seçimi yapan ve yaşadığı mutsuzluk sonucu ayaklarının üzerinde durmaya çalışan Milena.
Onları bir araya getiren ise Milena'nın, Kafka'nın bazı eserlerini Çekçe'ye çevirmesi.
Milena ile bu şekilde mektuplaşmaları zamanla aşka dönüşüyor.
Kitapta Kafka'nın Milena'ya yazdığı mektuplar derlenmiş. Milena'nın ise Kafka'ya yolladığı mektupların çoğu Kafka'ya ulaşmamış, ulaşması engellenmiş veya postada kaybolmuş.Sadece son kısımda Milena'nın, Kafka'nın en yakın arkadaşı Max Brod'a yazdığı 8 mektup yer alıyor.Diğer mektupları ise kendi isteğiyle yok edilmiş.
Milena ve Kafka, yaşları, karakterleri, bulundukları mekanlar farklı olsa da yaşadıkları yerde kendilerini yabancı hissetmeleri, babalarıyla olan ilişkileri, eşleri ve sevgilileri ile yaşadıkları duygusal tatminsizlikler gibi ortak noktalara sahipler.Kafka'nın sürekli bahsedip vurguladığı o 'korku' nedeniyle bu kavuşma bir türlü gerçekleşememiş.
Puan vermedi
Bu kitabı orjinali diye sipariş verim lakin açıklama vs olmadığı için elime çocuk kitabı kategorisinde olan bu 64 sayfalık kitap geldi. Akıcı ve çocuk kitabı olduğu için kolay okunabilir. Neyse en azından Uğultulu Tepeler hakkında biraz bilgim oldu. Yakında orjinal halini okurum diye düşünüyorum.
Puan vermedi
Size ilk nasihatım şudur ki kitabı kesinlikle Cem Yayınevinden okumayın. Güzelim kitabı nasıl daha kötü yapabiliriz diye uğraşıp fevkalede kötü yapmışlar. Tebrik ediyorum. Ne doğru dürüst bir çeviri
