Buse
@Buseyakarsk
61 okur puanı
Ekim 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Gitar çalan üst komşu, binanın yanında çalışan iş makinesi, birbiriyle bağırarak konuşan aile bireyleri ve kitap okumaya çalışan zavallı bir ben. Sosyal izolasyondan sağ çıkmak çok zor, çok.
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Aşk hikayelerini aşırı seviyorum. Sanırım hayatım boyunca okumaktan sıkılmayacağım tek tür, romantik kitaplar.
Yayınevlerinin hangi kitapları yayınlayacaklarına dair gösterdikleri özeni çevirmen seçiminde de göstermeleri gerektiğini düşünüyorum. Tutucu bir çevirmene yetişkin aşk kitabı çevirtmek hikayeye yazık olmasına sebep oluyor. Penis, vajina, testis, meme, anal gibi kelimeleri kullanmaktan çekinip, bu kavramları cinsel organ veya organ olarak adlandırdıklarında, temelinde cinselliğin bulunduğu bu kitaplar anlamsız kelimeler yığınına dönüşüyor. Bunun hem yazara, hem hikayeye, hem okuyucuya saygısızlık olduğunu düşünüyorum.