Amin Maalouf kitabın sonuna doğru yine beklemediğim bir yerden yakaladı beni."orwell'ci sapma" diye adlandırdığı sevdiğim yazar George Orwell , 1984 kitabı hakkındaki düşüncesi, çağımıza benzetişi yine farklı açıdan yakaladığının göstergesi.
"Delinmiş bir haznedeki yağ gibi,özgürlüğümüz damla damla akıp gidiyor ve biz bunu dert etmiyoruz. Her şey normal görünüyor. Hatta şarkılar söyleyerek gaza basıyoruz. Ta ki motor iflas edip araba artık gidemeyecek hale gelinceye kadar..."
"Nasıl ki en iyi perdahlanmış demir bile paslanmaya uzak değilse, en medeni imparatorluklar da her zaman barbarlığa aynı ölçüde yakın olacaktır; metaller gibi milletlerin de sadece dış yüzeyleri parlar"
Antoine De Rivarol (1753-1801)