siyah kağıtta siyah mürekkep

9/10 puan verdi
·
Liked
Kitabı Qanun nəşrinin nüsxəsindən oxudum. Redaktor-korrektor işi həmişəki kimi qüsurlu. Türkiyə türkcəsindən tərcümə olunduğu açıq aşkar görünür. Söz seçimi, bəzi yerlərdə tikan kimi adama ilişir. Bəzi sözlər tərcümə belə olunmayıb. Əsərin özünə gəldikdə... Texnologiyaların günbəgün tərəqqi etməsi, məzmundaki elmi-fantastikanı "möcüzəvi" sayılmaqdan çıxarır, sehrini öldürür. Geriyə qalır - əsərin əsas ağırlığını çiynində daşıyan ailə münasibətləri, ailənin və cəmiyyətin fərdin şüur dinamikası ilə müvafiq qarşılıqlı təsiri. Əsərdə din-tanrı-inanc spektoru demək olar ki inkişaf elətdirilməyib. Adətən görürük ki, əksər yazılarda təkmil insan şüuru yaradanı axtarır, hadisələrin və fikirlərin inkişafında tanrı ilə məsələni həll edir. Bu əsərdə din birmənalı olaraq müzakirə mövzusu deyil. Sujet kifayət qədər axıcı və dramatikdir. Uzun bir yolda əla yol yoldaşı ola bilər. Xoş mütaliə.
Elcernon Üçün Çiçəklər
Elcernon Üçün ÇiçəklərDaniel Keyes · Qanun Nəşriyyatı · 015.5k okunma
Reklam
336 syf.
9/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 17 days
Romanı Teass Press nəşriyyatının alababat tərcüməsində oxudum. Elə yazıçının adının dilimizə çevrilməsindən gördüyünüz kimi( Ən yaxın və ölkəmizdə yayılmış üç dildə Kosinski, bizim tərcümədə və ya redaktədə deyək Kojinski) istər qrammatik, istər sintaktik, istərsə də ümumi ədəbi tərcümə baxımından qüsurların əskik olmadığı tərcüməsində. Gələk
Boyalı Quş
Boyalı QuşJerzy Kosinski · Teas Press Nəşriyyatı · 20204,642 okunma
3/10 puan verdi
Zaman kaybı. Ciddi bir araştırma kitabı değil. Sanatsal sembolizmle yakından uzaktan alakası yok. Bu gün arama motorlarıyla daha detaylı bir iş ortaya koya bilirim gibime geldi.
Semboller Nasıl Okunur?
Semboller Nasıl Okunur?Clara Gibson · Yapı Endüstri Merkezi Yayınları · 201636 okunma

Reader Follow Recommendations

See All
160 syf.
·
Not rated
·
Liked
·
Read in 37 days
Afiyet Olsun.
Ne zaman bunalsam, sıkılsam, başımı bi kenara yaslayıp bilmediğim yazarların hikayelerinden bir kaç yaprak okumak iyi geliyor. Bi kaç sayısını indirdim derginin. Hikaye zaten başlı başına farklı olandır. Tarzı, düşüncesi kapalı kutu. Evir çevir hazmederek ye. Tadında bırak. Bırak ki yaşasın o kare. Hikaye kesittir, karedir. İki sayfalık bişeyler. Nooldu acaba der, sayfanın yarısında bitdiğini görmene karşın arkasına bakar, ille de devamını ararsın. Böyle farklı yazarların karelerini okumak, düşüncelerine konuk olmak her zihinden bir kaşık tadımlık.. sizi bilmem, ben hikayeleri daha çok sevmeye başladım. Hikaye söylemeden anlatandır. Sorular her yerde, her lafda, her an karşına çıkabilir. Dalar gidersin. Nerde nasıl olduğun aklından uçar. Sonunu getirememenin, akışı, odak noktasını kaybetmenin sakıncası yok. Olmadı bir daha okursun. Hepi topu 3-4sayfacık canım. Roman gibi ipin ucunu kaçırma sıkıntısı çekmezsin. Tamam ana öğün değil belki, ama abur cubur hiç değil. Faydalı, bol vitaminli salata. Afiyet olsun ;)
Adam Öykü Dergisi - Sayı 16 ( Mayıs - Haziran 1998 )
Adam Öykü Dergisi - Sayı 16 ( Mayıs - Haziran 1998 )Adam Öykü · Anadolu Yayıncılık · 19981 okunma
314 syf.
9/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 234 days
Aylardır okuyamıyorum. Bir haftadan kısa sürede bitirilmesi mümkün. İç ve dış hatları belirgin, zaman zaman postmodernizme birkaç ilgek atsa dahi öyle derin bir şifrelenme kastı olabileceğini sanmıyorum. Odak noktaları gayet açık. İnsanın içine yapması gereken bir yolculuğun felsefesi, günümüz uygarlığından uzakta yaşanabileceğine dair bir ütopya( ki sonda soru işareti bırakmayı öngörmüş), aşk, cinsellik, fiziksel ve ruh sağlığı, dini görüşler ve özellikle en sevdiğim kısım-çocuk yetiştirme bakımından farklı düşünceler katan bir yazı. Hiç bir suretde zaman kaybı değil. İyi okumalar.
Ada
AdaAldous Huxley · Yol Yayınları · 1983726 okunma
Reklam
Reklam
41 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.