Zana yavaş
@Cemesus
Kitap, daha önce Bu Salı ismi ile Kamuran Şipal tarafından Türkçeye çevrilmiş. Bu yeni çeviriye de Nilgün Tanış Polat, öğrencileri ile Geçen Salı ismini vermeyi uygun görmüşler. Savaşın yıkıcılığının insan psikolojisi üzerinde bıraktığı derin etkiyi çok iyi yansıtan öyküler var. Benim özellikle beğendiğim Ağır Toplar, Kedi Karların İçinde Donarak Ölmüştü ve Geçen Salı isimli öyküler. Öyküler, dilbilgisi ve noktalama işaretlerinin kullanımı açısından okura biraz ilginç gelebilir ama bunun sebebi de özsözde Schnell alıtısı ile çok güzel anlatılmış.
Reklam
Reklam