Da zen nebirî mucessem im ez
Ser ta bi piyan muqessem im ez
Ev cism li min bûye muxettet
Ev xet hemî bûyîne muneqqet
Tesîr werenge 'işq û wemqan
Bit-tûlî di tûl û 'erz û 'umqan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sen zannetme ki bir bütünüm ben,
Baştan ayağa parçalanmışım ben.
Benim bu bedenim parça parça olmuş,
O parçaların hepsi de nokta nokta olmuş.
O aşk ve sevdanın etkisi o kadardır ki,
Uzunluğuna, enine, boyuna ve derinliğine.
kî dizane kî dizane,
derdê dilê min çiye.
kî dizane, kî dizane
min çend salan çi kişandîye
nexweş bûme dimirim, xebera kê, kê jê heye
kî dizane hêstirê min,
ji ber çiye, ji ber çiye