Damlaa
@Damla_a__
“Belki de her insan bedeni tamamlanmamış anlamlar mezarlığıydı.”
159 okur puanı
Ocak 2022 tarihinde katıldı
Baskê bazekî şikandin
Asîman firînek wenda kir
Çavê Xezalekê kor kirin
Awirek ji kîsê deştê çû
Guleyek ket qirika kewekê
Çiya stranek wenda kir
Kulîlkek binpê kirin
Bilbil bêhnek wenda kir
Lê dema ku jinek kuştin
Evînek ji kîsê hemû dinyayê çû
Şêrko Bêkes
sultan isimli okura yanıt verildi
Damlaa
Rica ederim 🙏 büyük bir keyifle çevirdim beğenmenize sevindim 😇🌼
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Baskê bazekî şikandin
Asîman firînek wenda kir
Çavê Xezalekê kor kirin
Awirek ji kîsê deştê çû
Guleyek ket qirika kewekê
Çiya stranek wenda kir
Kulîlkek binpê kirin
Bilbil bêhnek wenda kir
Lê dema ku jinek kuştin
Evînek ji kîsê hemû dinyayê çû
Şêrko Bêkes
sultan isimli okura yanıt verildi
Damlaa
Özellikle son iki dizesi çok hoş 😊
Baskê bazekî şikandin
Asîman firînek wenda kir
Çavê Xezalekê kor kirin
Awirek ji kîsê deştê çû
Guleyek ket qirika kewekê
Çiya stranek wenda kir
Kulîlkek binpê kirin
Bilbil bêhnek wenda kir
Lê dema ku jinek kuştin
Evînek ji kîsê hemû dinyayê çû
Şêrko Bêkes
sultan isimli okura yanıt verildi
Damlaa
Umarım düzgün çevirebilmişimdir :)
Baskê bazekî şikandin
Asîman firînek wenda kir
Çavê Xezalekê kor kirin
Awirek ji kîsê deştê çû
Guleyek ket qirika kewekê
Çiya stranek wenda kir
Kulîlkek binpê kirin
Bilbil bêhnek wenda kir
Lê dema ku jinek kuştin
Evînek ji kîsê hemû dinyayê çû
Şêrko Bêkes
sultan isimli okura yanıt verildi
Damlaa
Bir tane şahinin kanatlarını kırdılar
Gökyüzü bir uçmayı/uçuşu kaybetti
Bir tane ceylanın gözlerini kör ettiler
Ovadan bir bakış güme gitti
Bir tane kekliğin gırtlağına kurşun isabet etti
Dağlar bir tane şarkı kaybetti
Bir tane çiçeği ezdiler
Bülbül bir koku kaybetti
Fakat bir kadın öldürüldüğü zaman
Bütün dünya bir aşktan oldu
Baskê bazekî şikandin
Asîman firînek wenda kir
Çavê Xezalekê kor kirin
Awirek ji kîsê deştê çû
Guleyek ket qirika kewekê
Çiya stranek wenda kir
Kulîlkek binpê kirin
Bilbil bêhnek wenda kir
Lê dema ku jinek kuştin
Evînek ji kîsê hemû dinyayê çû
Şêrko Bêkes
sultan isimli okura yanıt verildi
Damlaa
Anlamı biraz bozulacak ama ben yine sizin için çevirmeye çalışacam :)