Zeren
@Deantaasor
Öyle güzel hayaller kuruyorum ki, realizmle dövün beni, hak ediyorum.
Avukat
11 okur puanı
Ocak 2025 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Mükemmel bir gözlem yeteneğiyle yazılmış, sadece sonu biraz çat diye bitti ama onun dışında tamamına bayıldım! Bir kızın çocukluğu ve sonra da onun kızının çocukluğu anlatılıyor ama 80li 90lı yıllardaki her şey romanda var, çoğunlukla acıklı, yer yer de komik. Çocuk gözünden büyüklerin hayatının müthiş bir özeti.
Reklam
Baştan Başlamak
Puan vermedi·274 syf.··
Beğendi
·2025 67. kitabı
·33 saatte okudu
·Okunma: 08 Temmuz 2025 22:53
Yıllardır sadece filmlerini izleyip duruyordum. Kitapları tekrar okumak zor geliyordu, ama şimdi baştan başlayınca hikayelerin orijinalinin filmlerinden on kat daha güzel olduğunu tekrar hatırladım. Sesli kitap olarak dinlemek de farklı bir deneyim oldu. Zira bütün seriyi okuyacak vaktim yok.
Kitap güzel, olayların ve kişilerin tasviri güzel, hislerin anlatımı oldukça doyurucu ama ne yazık çeviri berbat. Kitabın ruhunu öldürmüş. Google translate havasında, kitaba bir katkı sağlamayan, tekdüze bir çeviri olmuş ne yazık ki.
