Kalem, o kadar benimsenmiş ve kabul görmüş ki, ona ait adeta bir terminoloji üretmiş beşeriyet. Ve birçok başka manada da kullanılmış o. İşte onlardan birkaçı: kalemtıraş, kalemden, kalemen, kalemzede, kalemkeş, kalemzen, ehl-i kalem, erbab-ı kalem, kaleme gelmemek, kalem çekmek, ceffe'l kalem, bir kalemde, kalemiye, kalemrev, kalemkâr...