"Key dehed dest in garaz ya Rabb ki hemdestan şevend
Hatır mecmu mâ zülf-i perişan şemâ"
Tercümesi:
"Gönül ister ki ben seni zülüflerin dağınık iken bu güzelliğinle göreyim.Ama ne fayda! Ne zaman senin zülüflerin dağınık olsa , benim de zihnim dağılır. Ya Rab!
Bu istek ne zaman gerçekleşecek? Onun dağınık saçlarıyla benim dağınık zihnim bir anda birleşsin."