Ich bin heut halb flackerndes Lämpchen im Treppenhaus, halb Irrlicht im Moor bei den Birken. (Bugün merdiven boşluğunda yarı titreyen bir lambayım, huş ağaçlarının yanındaki bozkırda yarı perişanım.)
Würden wir nur die Hälfte uns bekannter Weisheiten umsetzen, das Paradies wäre nahe. (Bildiğimiz hikmetlerin sadece yarısını uygulayabilseydik, cennet yakın olurdu.)