Key dehed dest în garez yâ Râb ki hem-destân şevend
Hâtır-ı mecmu’-ı mâ zülf-ü perîşân-ı şoma
(gönül ister ki ben seni zülüflerin perişan bir letafet hali içinde göreyim. Ancak ah ne fayda ki ne zaman senin zülüflerin perişan olsa, benim de zihnim perişan olur.Ya Rab, bu emel ne zaman el verip hâsıl olacak ki sizin perişan zülfünüzle benim hatırımın tamamı bir anda bir araya geleler?)