Fdnmzz
@Fdnmzz
Kelimelerin ve düşlerin gücünü seviyorum. Bir de onların mantıkla yoğrulmuş hallerini.
67 okur puanı
Ağustos 2021 tarihinde katıldı
1/10
4 saatte okudu
·2024 8. kitabı
Reklam
Başarısız olmak istemiyordum ama başarısız olmanın dünyanın sonu olmadığını fark etmek yaratıcılığımı tutsak eden zincirleri kırmıştı.
Hayatımda okuduğum en kötü çeviri. Sis ve Öfke Sarayı’nı 6 günde okuyan ben 15 gündür ite kaka 60 sayfa ancak okudum. Okuduğum her cümle de burnumdan geliyor, okuyup keyif alabileni tebrik ediyorum. İlk 3 kitaptaki çevirmen harikaydı kurgu da akıp gidiyordu. 4. Kitapta da aynı çevirmenin ismi var ancak dağlar denizler kadar fark var. Aynı kişi olamaz, kimle çalışıldı, İngilizce öğrenmeye çalışan bir ortaokul öğrencisiyle mi? Bu kitap beni inanılmaz düşürdü, bırakın beşinci seriye başlamayı bunu bitirebilecek miyim bilmiyorum. Yazarın emeğine yazık edilmiş.
Hayat nefret ederek, nefreti hissedip dünyaya yayarak boşa harcanmayacak kadar kısaydı, bir ölümsüz için bile.
