sevgiliye yüreğimin kanıyla mektup yazdım, dedim ki:
sevgili, ayrılığınla dünyayı bir kıyamet gördüm
ne türlü sınadımsa, çaresi olmadı, bir fayda elde edemedim.
zaten sınanmış şeyi sınayan, ancak nadim olur.
bir doktordan sevgilinin ahvalini sordum, dedi ki:
yakınlığında azap vardır, uzaklığında pişmanlık!
ayrılığınla gözümde yüzlerce alamet var.
aşkıma alamet, sadece bu akıp duran gözyaşlarım değil ki!
dedim ki: civarında dönüp dolaşsam, beni kınıyorlar.
dedi ki: vallahi zaten biz kınanmadık bir sevgi görmedik ki.
hafız mademki seni istiyor, sevgili,
tatlı canın için ona bir kadeh sun da ihsanından tatsın.