Her gün biri çıkar , başlar benim ben demeye ,
Altınları, gümüşleriyle övünmeye.
Tam işleri dilediği düzene girer,
Ecel çıkıverir pusudan : Benim ben, diye.
- Saray hayatı bana göre değil ; benim tek düşüm, tek isteğim günün birinde, bir gülistanın içine kurulmuş bir rasathaneye sahip olmak ve elimde kadehim ,yanımda bir dilberle kendimden geçmiş bir halde gökyüzünü seyre dalmak .
Hiç, bildikleri hiçtir, bilmek istedikleri hiç,
Bak da gör şu cahileri, kurulmuşlar tepesine dünyanın,
Onlardan değilsen şayet kafir derler adama
Boş ver onları Hayyam, sen bak kendi yoluna.