" Halife Leyla'ya dedi ki; o sen misin? Mecnun' un aklını başından alan, perişan eden ve dahi kendinden geçiren sen misin? Senin diğer güzellerden ziyade bir yanın yok ki!
Leyla şöyle dedi;sus! Zira sen Mecnun değilsin."
Hep seninçündür benim dünya gamın çektiklerim
Yoksa ömrüm vârı sensiz neylerim dünyayı ben
( Ah ömrümün varı! Benim bu dünyadaki gama katlanmam yalnızca senin içindir. Sen olmazsan ben bu dünyayı ne ederim?)