Filiz Çakır
@Filizofi
Çevirmen
İstanbul
497 okur puanı
Aralık 2019 tarihinde katıldı
Sıkıntı, hayatın temelidir ve biz oyunun, eğlencelerin, romanların ve aşkın keşfedilmesini yalnız sıkıntıya borçluyuz.
#192711653 Şaşırdım. Bu kadar fark normal mi?
Normal aslında. İki cümle de aynı anlamda. Yalnızca ifade şekilleri farklı.
1 yanıtı göster
Reklam
Hayat böyle olmalı işte,bir kişi gücünü kaybedince diğerinin ikisine de yetecek kadar gücü ve yüreği olmalı.
Bugün nefis bir film tadında okuduğum, sevgili arkadaşım Filiz Çakır Filiz Çakır’ın çevirisi olan Lucy Foley’in “Davetli Listesi” adlı kitabıyla geldim.
Organizasyonu gizemlerle dolu bir adada 🏝 gerçekleşen düğünde yer alan her karakteri kendi ağızlarından tanıyıp dinlediğimiz sürükleyici kurgu ile kitabı elimden bırakamadan keyifle okudum.
Kesişen hayatlar, aydınlığa kavuşan karanlık anllar ......
🖌”Ve ışıklar sönüyor.”
Gerilim, aşk, gizem, entrika, dram dolu satırların, kitap hakkında basında çıkan yorumlar gibi Agatha Christie klasiklerinin hissiyatını uyandırdığı çok doğru. Bu tarzı sevenlere tavsiyemdir.
Yazarın “Last Letter From İstanbul” isimli diğer kitabının çevirisi ni de merakla bekliyorum.
Canım, teşekkür ederim 💜
Kadınlar hep kavga eder. Herhangi bir düzen ya da tertip beklememeliyiz.
#okudumbitti Öncelikle uzun süredir birbirimizi takip ettiğimiz aynı zamanda da bir bookstagram hesabı olan kitabın çevirini yapan Filiz Çakır Filiz Hanım'a teşekkür etmek istiyorum. Öyle güzel akıcı ve edebi bir çeviriydi ki emeğinize sağlık. Uzaktan da olsa elinizin değdiği bu güzel macerayı okumak çok kıymetliydi. Yeşilin Kızı Anne serisinin ikinci kitabı Avonlea ile bu güzel hikayeye devam ediyorum. Öncelikle bu bir BÜYÜME HİKAYESİ. Kızıl saçlı ve sıradan her şeyden ayrışan hayal dünyası kendi gibi zengin olan Anne'nin macerası 17 yaşında genç bir öğretmen olarak devam ediyor. Anne çocukluk ve yetişkinlik arasında bocalarken çocuksu halleri büyümeye evrilse de bazı insanlarda olan o sürekli kendini sakarlıklar ve gülünçlükler içinde bulmaya devam eder. Bu kitapta ve seride en çok sevdiğim şey hayatın günlük akışında devamıydı. Sıradan bir kasabada olan komşu arkadaşlık aşk ilişkilerini konu alıyor olmasıydı. Sanki gündelik hayatları devam eden bir kasabayı gün gün izledik. Bazen bir fırtına oldu bazen bir dernek kuruldu bazen eski bir aşk hikayesini dinledik. Anne büyürken onun hayalci çocuksu konuşkanlığını mantıklı ve olgunluk konuşmalarına dönüşmesine şahit olduk. Hayallerden yavaş yavaş ikili ilişkilere geçen konuların sakinlikle büyümesini gördük. Siz de Anne'le büyümek ister misiniz? Ben evet diyorum ve serinin üçüncü kitabı ile devam edeceğim. Aylak Madam hepinize keyifli okumalar diler
Reklam