Ondine
@Firdevsera
16 okur puanı
Haziran 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Berbat bir çeviri, Google bile daha iyi çevirirdi sanırım. Kitabı okunmaz kılıyor, zaten tüm direnmeme rağmen bitiremedim. Redaksiyon yapılmamış. Yayınevi bu işi bıraksın başka kitap basmasın.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Kesinlikle tavsiye edilir. Değerlendirmeler çok güzel, anlatım çok güzel. Çok şey öğrendim çok şeyi anlamamı sağladı bu kitap. Sadece Tolstoy ve Dostoyevski değil, Rus edebiyatı, Avrupa edebiyatı, Amerikan edebiyatı, Homeros, Flaubert, Sheakespare ve daha pekçok yazar hakkında birçok şey öğrendim.
Dostoyevski üzerine bu kadar araştırma yapıp Dostoyevski’ yi ancak bu kadar anlaması ya da bu kadar uzun yazıp bu kadar az şey anlatabilmesi mi diyim...Dostoyevski’nin kronolojik yaşam öyküsü için okunabilir.
Yine okuyamadım. Ulysses sözlüğü ile beraber okumama rağmen kitaba yazık ettiğimi hissedip bıraktım. Bitiremesemde keyif aldım, o kadar güzel ki anladığınız kadarıyla yetinmek istemiyorsunuz. ‘Bir gün mutlaka ‘ dedim ve bir kez daha bıraktım.
Okumayan kendine okur demesin zaten, ne diyim ben şimdi. Karamazov kardeşler benim gözümde, hangi Dostoyevski denilince en iyisi için çarpışacak ama eninde sonunda ikinci sıraya düşecektir. Budala, suç ve ceza, ecinniler,yeraltından notlar çarpışırsa yenişemez ama.
