Aydan
@Fondofbook
40 okur puanı
Mart 2024 tarihinde katıldı
Bu tarz kitapları pek sevmesem bile booktokta o kadar övüldü ki, büyük beklentilerle aldım kitabı. Ancak ne yazık ki tercümesi yüzünden okuyamadım. 10-15 sayfa anca sabrım yetti, tercüme o kadar kötüydü ki, okuyamadım. Normalda tercüme kötü olunca sözlerde hata falan olurda, burda direk anlam yamuluyor, gerçekten hiçbir şey anlayamadım ve beklentilerimi karşılayamadan yarım bıraktım kitabı. Belki orijinal ingilizcesini alıp okusaydım daha anlaşılır olurdu…
