Osmanlı Dönemi'nde, hanımların belirli günlerde birbirlerinin evlerinde toplandıklarını,
Bu toplantılarda Mesnevî, Sahîh-i Buhârî, Bostân, Gülistân, Şifâ-i Şerîf okuduklarını,
Her mahallenin, kendisine âit bir hanım Mesnevîhan'ı, bir Muhaddise'si, her dersin ayrı bir sorumlu hanımı olduğunu,
Ve bu "okuma seferberliği" nedeniyle hanımlara "Kârî" -Çok Okuyan" denildiğini,
Sonraları, bu kelimenin "Karı" kelimesine dönüşüp, hakaret kabul edildiğini, bir anda bu güzelim vasfın, "kabalık" oluverdiğini,
Biliyor muydunuz?!...
***
Kıraat-hânelerin, kumarhâneye dönüştüğü bir algı erozyonunda, bu kadarcık yanlış anlama, az bile...