Bu bîçâreye bir çare olmazsan ateşlerde yanayım.
Güzelim, ben bu yâreyi ateşle yakmaktan yanayım.
"Güzelim ben" deyu deyu aşkını suya yazanlar,
Duysun ki suyun kıymeti ne kış anlar ne yaz anlar.
Aşk su değil gözyaşıdır, her mevsim sıcak ve yakıcı.
Lâkin aşk acısı çekmeyen, yanmaktan ne kış anlar ne yaz anlar...
Dervişin zikrinde okuyabilen için ne fikirler, şairin beytinde anlayabilen için ne ateşler var. Derviş zikriyle kıymetli, şair ateşiyle, lâkin; şairin fikri, aşk ateşiyle yanan beyitlerin zikrinde saklıdır...