Aşk ateştir, ten Tur dağıdır,
Gönül o ateşli ve ışıklı ağaçtır.
Göğüs kandildir, köz çıradır,
Can yağdır, fitili gizlidir.
Gönül şişedir o çıra da içinde,
Sır cüzdür, kül de dağılmıştır..
Fakat aşıklarla heves sahipleri ayrıdır,
Bir kısmı faydalanmak ister, bir kısmı feda olmak.
Bir kısmı can için canan ister,
Bir kısmı da canan için can ister.
Bazıları kavuşmak ister, Tacdin gibi,
Bazıları derdi kederi seçer, Mem ve Zin gibi.
Sevilenlerin süsü senin güzelliğindir,
Senden imrenerek rakipler gayrete gelir.
Aşıkları çeken senin çekimindir,
Gönülleri sızlatan senin derdindir.
Şirin'i Parviz'e sen şeker yaptın,
Ferhat'a kanlı gözyaşları döktüren de sendin.
Leyla'yi Kays'a sen bela ettin,
Ramin seninle Veysi'ye bağladı.
Yusuf'u ne için gösterdin Züleyha'yâ?
Vamık'ı neden Ezra'ya kavuşturdun?
Elli defa hacca giden o Şeyh
Gavur kızı için sen delirttin..
Mektuplarımızın düşmanların eline geçmesine izin veremeyiz! Anshel, bundan sonra mektuplarımızın sonuna asla isimlerimizi yazmayacağız. Onun yerine pariste beraber yaşarken birbirimize verdiğimiz isimleri kullanacağız. Sen tilkiyi kullanmalısın, ben de köpek işaretini kullanacağım.