Bir hadeng-i can-güdaz-ı ahdır sermayesi,
Biz bu meydanın nice çabuk - süvari görmüşüz.
Mazlumun sermayesi can eritici bir Ah!!! Okudur.
Fakat biz bu meydanda dünyada bu okla vurulan nice hızlı ata binici süvari gördük.
Bir huruşiyle eder bin hane-i ikbali pest
Ehlindersi seyl-i eşk-i inkisarın görmüşüz.
(Kalbi kırıkların beddu gözyaşları selinin bir kabarması ve dert sahiplerinin bir acıklı bağırışı binlerce ikbal evini yıkmıştır. Biz bunu da gördük)
Boğazı boş ne seg - serler olur,
Ki suhan nakline sür'atle solur.
( Boşboğaz nice köpek başlılar (akılsızlar) vardır ki soluk soluğa söz taşımak için fırsat beklerler.)