Eskiden terbiyenin, hayatın, doğruluğun, utanmanın bir kıymeti vardı. Hırsız:
- Tüh sana...
dediğiniz zaman, biraz sıkılır, önüne bakardı. Şimdi:
- Aptallığına doyma, sen de çalaydın!
cevabını veriyor.
Arap emiri, Mecnun'un aşkını işitince Leylâ'yı çok güzel sanır. Aratır, buldurur ve Leylâ'nın kara kuru, cılız bir kız olduğunu görünce:
- Mecnun'u sen nasıl kendine meftun ettin? Hiç güzel değilsin.
der. Leylâ'nın verdiği cevap ne kadar doğru ve hakikate mutabıktır:
- Ya emir! Sen bana kendi gözünle bakıyorsun. Bir kere de Mecnun'un gözüyle bak. Güzelliğimi göreceksin.