“Cam Kapının Ardında” (Orijinal adıyla Garasudo no Uchi) Japon edebiyatının önemli isimlerinden Natsume Sōseki’nin kaleminden çıkmış, kısa ama derinlikli bir eserdir.
Yazarın öykü tarzında yazdığı bu metin, sade ve şiirsel anlatımıyla okuması kolay bir kitap. Gözlem gücü yüksek, insan ruhuna dair ince detaylar barındırıyor hem anlam hem de duygu açısından metni aslına sadık bir şekilde yansıtılmış çeviri başarılı.