... Anlamak gerekiyordu. Sadece anlamak kelimesi bile her şeyin üstüne bir örtü atar: Anlamak çocuğun bir hoca olmaksızın, ileride de- belli bir ilerleme sırası içinde sunulan- anlaşılacak konulara göre hocalar olmaksızın artık yapamayacağı bir şeydir.
...Gelin görün ki, makinenin dişlerine kum kaçmıştı bir kere. Fransızcanın temeline dair hiçbir şey açıklamamıştı "öğrencileri" ne. Ne imlayı açıklamıştı, ne de fiil çekimlerini. Öğrenciler bildikleri dildeki kelimelere karşılık gelen Fransızca kelimeleri kendi kendilerine aramış, çekim eklerinin ne anlama geldiğini kendi kendilerine anlamışlardı...tek başlarına öğrenmişlerdi...